zonde

zonde
{{zonde}}{{/term}}
péché 〈m.〉
voorbeelden:
1   vergeving van zonden rémission des péchés
     de zonde van het vlees le péché de la chair
     de zonde wel waard zijn ±avoir un petit goût de fruit défendu
     een zonde begaan commettre un péché
     〈schertsend〉 hij zit zijn zonden te overdenken il pense à la prise de la Bastille
     in zonde(n) leven vivre dans le péché
     zonde! dommage!
→ {{link=berouw}}berouw{{/link}}
¶   het is eeuwig zonde c'est vraiment très dommage
     het is zonde dat ik het zeg, maar … c'est triste à dire, mais …
     wat zonde van die mooie vaas! quel dommage, un si joli vase!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • zonde — sondu …   Woordenlijst Sranan

  • Sünde — 1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, 3; Lehmann, II, 32, 8; Simrock, 10030. 2. Alle Sünde büsst sich selbst. – Eiselein, 584. 3. Alle sünden geschehen freiwillig. – Franck, I, 72a; Simrock, 10015. Lat.: Omne peccatum voluntarium. (Franck …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Lepomme — Linda Lepomme (* 16. März 1955 in Lokeren, Flandern) ist eine belgische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmographie 3 Diskographie 3.1 Sing …   Deutsch Wikipedia

  • Linda Lepomme — (* 16. März 1955 in Lokeren, Flandern) ist eine belgische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmografie 3 Diskographie …   Deutsch Wikipedia

  • Maryam Tarami — Occupation Actress Maryam Tarami is a Dutch actress. She was born in Teheran, Iran and raised in the Netherlands. Tarami trained herself at Drama School and several other acting schools in the United States to refine her work as an actress. Tar …   Wikipedia

  • Erwin Mortier — Nom de naissance Erwin Mortier Activités écrivain Naissance 28 novembre 1965 Nevele, Belgiqu …   Wikipédia en Français

  • Actual sin — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canonical sins — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deadly sins — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortal sins — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Original sin — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”